meddle
/ˈmɛd-əl/PunchyTo intrude in others' affairs without invitation or right.
“She couldn't help but meddle in her neighbor's renovation plans, offering unsolicited blueprints.”
Best for: Casual to mid-register writing; implies nosiness with a slightly disapproving tone.